Saresti La - Translation Into English

Saresti la martire piu' bella... Che si sia mai vista.

You'd be the most beautiful martyr the cradle has ever seen.

Se ti piacesse quello che fai, non saresti la mia donna.

If you ever liked what you were doing, you wouldn't be my woman.

Saresti la persona ideale da aver vicino dopo un'emergenza.

You'd be a great person to have around after an emergency.

Tu saresti la "botte" e Richard "la moglie ubriaca".

You being the " cake, " Richard being the " too. "

Saresti la prima persona a farlo.

You'd be the first person who did.

E saresti la prima donna di Roma.

And you shall be the first woman in Rome.

Nessun umano l'ha mai visto, saresti la prima.

No human's ever seen this. You'll be the first.

Richard, in tutta franchezza, se tu fossi a conoscenza di come si gestisce una caccia all'uomo, saresti la' fuori a dirigerne una, invece di ostacolare coloro che se ne occupano.

Richard, let's be clear. If you knew how things needed to be handled in a manhunt, you'd be out there running one instead of hamstringing the men that are.

E tu chi saresti, la sua spalla?

And what are you, like, his sidekick?

Altrimenti, saresti la mia cena di stasera.

Otherwise, you'd be my dinner tonight.

Per tua informazione, tu saresti la mia diciannovesima scelta.

In case you're wondering, you'd be my 19th call.

Saresti la principessa con la testa sempre sul cuscino che non fa mai niente.

Oh. You know, like, um... Your head's always on the pillow, and you don't really do much else.

Non saresti la prima a dedicarsi alla caccia per cercare di fuggire da qualcosa.

You wouldn't be the first hunter who was trying to escape something.

Quindi tu saresti la grande Regina Malvagia che ha lanciato la mia maledizione.

So, you're the big, bad evil queen who cast my curse.

Non saresti la prima donna ad essere accecata dal desiderio.

You would not be the first woman to be blinded by desire.

Viste le tue doti, probabilmente saresti la persona ideale per occuparti dei miei bisogni immediati.

You know, in fact, given your skills, I think you'd probably be the ideal person to handle my short-term needs.

Se dovessi intraprendere una guerra contro i lupi, saresti la mia prima vittima.

Were I to wage a war on the wolves, you'd be my first kill.

Ascolta, se qualcosa di serio stesse accadendo, saresti la prima persona a cui lo direi.

Listen, if something serious is going on, you'll be the first person I tell.

Non saresti la prima a farcela in accademia con la dislessia.

You're not the only person to come through the academy with dyslexia.

Penso che saresti la persona perfetta per strigliare Rex.

I think you would be the perfect person to groom Rex.

Se fossi stata tu a farti mia sorella, saresti la numero uno.

If you were banging my sister, you'd be number one.

Se Victoria dicesse a qualcuno che l'hai fatta rinchiudere e poi la trovassero morta, saresti la prima sospettata.

If Victoria told anyone that you locked her up and then they find her dead, you're the prime suspect.

E tu chi saresti, la sua balia?

Who are you all of a sudden... her wet nurse?

Ma non ci riuscirai mai, e anche se ci riuscissi, saresti la prima a essere sospettata.

But you'd never be able to pull it off, and even if you did, you'd be a prime suspect.

Beh, non saresti la prima persona ad avere genitori con intenzioni sbagliate.

Well, you wouldn't be the first person to have parents with misguided intentions.

Se non fosse stato per Dallas e l'ASA saresti la mogliettina di qualcuno, adesso.

Man, you'd be someone's pretty little wife by now, if it wasn't for Dallas and the ASA.

Granger, anche tu saresti la benvenuta.

You would be welcome too, Granger.

Non ho mai incontrato una più odiosa favolosa, intelligente e sexy in vita mia e se tu avessi aspettato anche solo fino a stasera... allora non saresti la donna di cui mi sono innamorato perché lei non sa aspettare.

I have never met a more obnoxious...... gorgeous, smart, sexywoman in my life...... andifyouhad justwaited until tonight....

Così tu saresti la ex moglie di Ivan, quella in cura dallo psichiatra dall'età di venti anni?

So you are Ivan's ex wife? The one that has been in a physichiatric ward for the last 20 years?

Saresti la peggior spia del mondo.

You'd make like the worst spy ever.

Beh, saresti la prima persona ad accorgersene.

Well, you are the first person to notice that.

So che dovrai pensarci, ma prendi in considerazione questo... saresti la donna con piu' potere nella storia dell'Agenzia.

I know it's a lot to think about. But consider this. You'd be the highest-ranking woman in the history of this agency.

Non saresti la prima reporter che li vedrei uccidere.

You won't be the first reporter I've seen them kill.

Ma anche se indossassi un sacco, saresti la piu' incantevole di tutte.

But even if you wore a sack, you'd be the most enchanting one there.

Fratello, per quel che conta... se fossimo entrambi gay... saresti la mia prima scelta.

Bro, for what it's worth, if we were both gay, you'd be my first call.

Perché saresti la prima persona al mondo.

For you'd be the first person in the history of the world.

Peggio, se divorziassimo, saresti la parte colpevole.

And worse, if we divorce, you would be the guilty party.

Quindi... tu saresti la prima persona a sapere se il mondo come lo conosciamo... verra' distrutto... da un asteroide?

So you'll be the first person to know if life as we know it is gonna be obliterated?

Saresti la prima persone al mondo a mettere in mostra un lichenope.

You'd be the first person in the world to show people a lycaenops.

Saresti la benvenuta, se cosi' fosse.

You'd be so welcome if you have.

E tu saresti la persona che mi aiuta a superare la mia perdita?

This is the person that's gonna tell me how to get through my loss?

E così tu saresti la star.

So, you're the big shot here, right?

Un modulo ben scritto e che illustri la tua personalità è il miglior modo per presentarsi ad una futura famiglia ospitante convincendoli del perché, secondo te, saresti la persona adatta a loro.

A well-prepared and personal application is the best way for you to present yourself to a future host family and show why you are the right au pair for them.

Translation of "saresti la" in English

How to use "saresti la" in sentences:

Download our Word Games app for free!